• [Antonio Lobo Antunes] Ensest ve diktatörler

    [Antonio Lobo Antunes] Ensest ve diktatörler

    /

    Monokl Kitap’tan Lanetlilerin Oyunu ve Antunes’in şerhi

  • Berlin’in İlk Günleri: Birleşme Yıllarının Sound’u

    Berlin’in İlk Günleri: Birleşme Yıllarının Sound’u

    /

    Ulrich Gutmair eskinin yıkıldığı ama yeninin de tam hâkim olamadığı o geçiş günlerinde Berlin’deydi. 1990 – 97 yılları arasında yaşanan, modern toplumun kurallarının, devlet otoritesinin askıya alındığı o tuhaf zamanları sözü bizzat dönemin aktörlerine bırakarak aktarıyor.

  • [Roy Jacobsen] Yarayı kaşımak iyidir

    [Roy Jacobsen] Yarayı kaşımak iyidir

    /

    Roy Jacobsen’den Görülmeyenler ve Beyaz Deniz etrafında hareketle birkaç değini.

  • Georges Perec’nin yarım kalan Yerler’i yayımlanıyor

    Georges Perec’nin yarım kalan Yerler’i yayımlanıyor

    /

    Editions du Seuil 6 Mayıs’ta George Perec’nin “Lieux” (Yerler) başlıklı yarım kalmış bir projesini yazarın ölümünden kırk yıl sonra yayınlayacak. Çalışma ayrıca internette ücretsiz sunulacak.

  • [Robert Coover] Kitapların Sonu

    [Robert Coover] Kitapların Sonu

    Coover’ın hipermetin üzerine yazısı, yeni anlatıların yaratılması için gerçekten heyecan verici, kışkırtıcı, ancak sık sık sinir bozucu bir ortam olduğunu kabul ederek, potansiyel olarak devrimci bir alan, kurgu sanatını dönüştürme yeteneğine muktedir, biraz saçakta kalsa bile ana akımdan uzak, hâlâ.

    /

  • Virginie Despentes: Futbol ve pornografi

    Virginie Despentes: Futbol ve pornografi

    Futbolu çürümüşüğüne rağmen neden sevmeye ve ilgilenmeye devam ediyoruz, Despentes kendince cevaplamış. SoFoot’tan aktarma.

    /

  • Edebiyatta işbirlikçilik ve Wolfgang Hilbig’in “Ben”i

    Edebiyatta işbirlikçilik ve Wolfgang Hilbig’in “Ben”i

    Hilbig Doğu Almanya’nın aslında dünyanın tıpatıp bir yansıması olduğunun farkındadır. Metinlerinde çeşitli yönleriyle ele aldığı canavar henüz yok olmamıştır; o karanlık, korkutucu tehdit hiç ortadan kalkmamış gibi bugün de hayattadır; bu yönüyle Hilbig’in yazdıkları tam da şu anla örtüşür.

    /

  • Kurt Vonnegut ile kurgu, kıyafet ve sahne büyüsü
    ,

    Kurt Vonnegut ile kurgu, kıyafet ve sahne büyüsü

    /

  • Sterna Hirundo

    Sterna Hirundo

  • Siyasal sinema seyircisiyle karşı karşıya

    Siyasal sinema seyircisiyle karşı karşıya

  • Milorad Pavić  ve romanı yeniden düşünmek

    Milorad Pavić  ve romanı yeniden düşünmek

  • Mehdi Yazdani Khorram ve Tahran’da şiddetin anlatısı

    Mehdi Yazdani Khorram ve Tahran’da şiddetin anlatısı

  • [Pierre Henry] Gayrıkişisel ve zahiri

    [Pierre Henry] Gayrıkişisel ve zahiri

  • [Virginie Despentes] Centre Georges Pompidou konuşması

    [Virginie Despentes] Centre Georges Pompidou konuşması

  • [Rafael Chirbes] Herkesi suçlayan edebiyat

    [Rafael Chirbes] Herkesi suçlayan edebiyat

    /

    Rafael Chirbes’ten herkesi suçlayan bir roman: Bıçak Sırtında. Yayınlanması için uzun bekledik, ki Süleyman Doğru’nun çevirisi buna değmiş dedirtiyor.

  • Verona ile bir sezon

    Verona ile bir sezon

    /

    Tim Parks, yirmi yıldan uzun süre önce İtalya’nın -ve belki dünyanın- açıkça en ırkçı taraftar gruplarına sahip Hellas Verona tribünü ile bir yıl boyunca her maça gitti. Sonra bunu unutulmaz “Verona ile Bir Sezon” isimli kitapta anlattı.

  • [1987 Tayvan Sinema Manifestosu] Alternatif bir sinema için alan sağlamak

    [1987 Tayvan Sinema Manifestosu] Alternatif bir sinema için alan sağlamak

    /

    Asya Sinema Manifestoları Serisi’nin ilkinde 1980’li yıllar sonunda Tayvan’da devletin milliyetçi politikasıyla fazla yakınlaşanlara karşı sinemacıların karşı çıkışını aktarıyoruz.

  • Cynan Jones ve Uzun Kuraklık

    Cynan Jones ve Uzun Kuraklık

    /

    Kırsalın dehşeti, Cynan Jones’tan kısa romanda kurgulama becerisi bir kitap. Unutulmasın diye.