Bakışsız bir kedi kara
Bir süredir, bu akşam KargART’ta İstanbul seyircisi ve eşzamanlı olarak Yalı Han İstasyon Sanat Merkezi’nde Çanakkale seyircisi ile buluşacak olan "Blind Cat Black / Bakışsız Bir Kedi Kara" filminden bahsediyoruz. Gösterim hazırlıkları sırasında bizden desteğini ve yardımlarını esirgemeyen, filmin feyz alındığı Ece Ayhan şiirlerinin çevirmeni Murat Nemet-Nejat, bizi kırmadı ve sorularımızı cevapladı.
Amerikalı şair ve müzisyen Chris King ile şiir çetesi Poetry Scores’un, Ece Ayhan şiirlerinin çevirisi üzerinden yaptıkları müziklerle hazırladıkları zombi filmi İstanbul gösterimi ile eşzamanlı olarak Çanakkale'de de gösterimde!
Ece Ayhan'ın ölüm günü olan 12 Temmuz Pazartesi akşamı eşzamanlı olarak İstanbul ve Çanakkale'de gerçekleşen Blind Cat Black isimli filmin Türkiye gösterimine dair notlar...
Ece Ayhan'ın İngilizceye çevrilmiş şiirlerinden oluşan "Blind Cat Black" isimli kitaptaki dizeler ve Chris King ile Poetry Scores ekibi tarafından hazırlanan müziklerin eşlik ettiği sürrealist zombi filminin Kadıköy ve Çanakkale'de yapılacak gösterimlerine bir hafta kala Zafer Yalçınpınar ile, hem Ece Ayhan'ın "emlak cumhuriyetindeki" "ortalama idraklılarını", hem de tarihi, müziği ve kötülük toplumunu konuştuk.