Şair kaleci Giuliano Terraneo

Bir futbolcuyu yalnızca kale önündeki kurtarışlarıyla mı tanımlarız, yoksa o futbolcu hayatı boyunca başka sahalarda da iz bırakabiliyorsa, onun hikâyesi bambaşka bir derinlik mi kazanır? Giuliano Terraneo, futbolda ve edebiyatta iz bırakan isimlerden biri.

“Bir de pek çok entelektüelin kaleci olduğu gerçeği var: Örneğin Albert Camus, Vladimir Nabokov, Yevgeny Yevtushenko, Henry de Montherlant, Evelyn Waugh, Mustafa Badawi, Julian Barnes ve Papa John Paul II gençliklerinde ya da amatör düzeyde kalecilik yapmışlardır. Arthur Conan Doyle Portsmouth için oynamıştır. Che Guevara bile astım hastası olmasına rağmen yoldaşlarıyla birlikte maçlara katılmakta ısrar etmiş ve nefes darlığı çekmesi ihtimaline karşı direğin arkasında bir nefes açıcı bulundurmuştu.”

Bunun tersi de doğrudur: Orantısız sayıda kaleci konuşkan görünür. Kalecilik yapan entelektüeller ve entelektüel olan kaleciler vardır. Nadir durumlarda şair bile olurlar. Örneğin Giuliano Terraneo, 1977’de Torino’ya katılan, başlangıçta çok saygı duyulan Luciano Castellini’nin yedeği olarak çok iyi olmasa da bir kaleciydi. Terraneo Torino’daki ilk maçında bir Torino derbisinde gol yemedi ve bir sonraki maçında Milan’a karşı Gianni Rivera’dan bir penaltı kurtardı ama onu gerçekten öne çıkaran şey şiir yazmasıydı. O dönemde futbolcular için oldukça sıra dışı bir şey olan politik görüşlerini de dile getiriyordu. ‘Ben radikallere oy veriyorum,’ diyordu. ‘Onların mücadelelerine, bir parti değil insanlar olduklarına inanıyorum. Brianza’daki köyüm Briosco’da onların argümanlarını ve projelerini dinledim: ve hangi tarafta olduğum konusunda hiçbir şüphem yoktu.’

Pier Paolo Pasolini’nin ‘etten ve kemikten bir seyirci ile sahnede rol alan etten ve kemikten karakterler arasında’ bir ilişki yaratma çağrısına yanıt vererek köylülerinin de katıldığı oyunlar düzenlerdi. Pasolini futbolu seviyordu ve futbol için ‘zamanımızın son kutsal temsili’ diyordu. Diğer kutsal temsiller, hatta kitle bile düşüşe geçerken, futbol aramızda kalan tek şeydir. Futbol, tiyatronun yerini alan bir gösteri oldu o sınıf için.

Terraneo neredeyse bilinçli bir şekilde bu ideale uygun yaşamayı kendine görev edinmiş gibiydi. Bir avuç gazeteciyle paylaşacağı ve zaman zaman Radyo Gamma’da okuyacağı şiirler yazdı. ‘Ragazzo Triste’ – ‘Hüzünlü Çocuk’ başlıklı bir tanesini üç yaşında ölen kız kardeşi için yazmıştı. Bir diğeri, ‘Tu’ – ‘Sen’ – şaka olsun diye bir kuyumcuyu soyuyormuş gibi yaparken vurularak öldürülen Lazio’nun büyük orta saha oyuncusu Luciano Re Cecconi hakkındaydı. ‘Tu’yu Torino ile Lefkoşa’daki bir maç için çıktığı yolculukta yazmıştı. Takım arkadaşları iskambil oynayıp eşlerini ve kız arkadaşlarını ararken, o odasında yalnız kalıp şiir yazıyordu. Acı çekmek en büyük temasıydı; belki de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, on dokuzuncu yüzyılın başlarındaki aydınlanma şairi Giacomo Leopardi’nin büyük bir hayranıydı. ‘Onun kötümser-gerçekçiliğini seviyorum,’ diyordu. ‘Benim hislerime çok yakın.’

1980–81 sezonunda Torino, editörlüğünü gazeteci Bruno Colombero’nun yaptığı ama sözde oyuncular tarafından yazılan ve üretilen Noi Granata adlı dergiyi sekiz sayı boyunca yayımladı. Torino’nun orta saha oyuncusu Renato Zaccarelli, “Perugia ve Genoa’da da benzer şeyler yapmışlardı. Perugia, oyuncular tarafından tabloid formunda ama belli bir düzensizliğe sahip bir gazete çıkardı. Bizimkinin futbolcular tarafından hazırlanan gerçek bir yayına yönelik ilk ciddi girişim olduğunu söyleyebiliriz” diyordu. Noi Granata’nın tanıtımından ve geliştirilmesinden sorumlu olan kişi elbette Terraneo’ydu; bir köşe yazısı yazdı ve aralarında Piedmont Bölgesi Başkanı Enrico Enrietti, Torino Belediye Başkanı Diego Novelli, Lega Calcio Başkanı Renzo Righetti ve Maliye Bakanı Franco Reviglio’nun da bulunduğu bir dizi tanınmış isimle röportajlar yaptı. Sorduğu sorular ve sosyal konulara odaklanmasıyla dikkat çekti. Bu arada köşesinde soyunma odasıyla ilgili samimi bilgiler veriyor ve örneğin Paolo Pulici ile Francesco Graziani’nin kavga ettiği söylendiğinde olduğu gibi basında çıkan haberleri düzeltiyordu.

Terraneo Milan, Lazio ve Lecce’de oynamaya devam etti ama görünüşe göre gerçekten istediği İngiltere’ye gitme şansını hiçbir zaman elde edemedi. Hatta bazı İtalyan gazetecileri kızdıracak şekilde İngiliz kalecilerin giydiği yeşil ya da sarı formaları bile benimsedi. Guerin Sportivo’dan Vladimiro Caminiti, ‘Bir kalecinin sınıfı formadan başlar,’ diye yazdı. ‘Formasına özen göstermeyen bir kaleci kaleci değildir.’ Yine de Terraneo, kalecilikteki entelektüel damarın tipik bir örneğiydi.”

---

Ve Fenerbahçe Sayfası

Terraneo aktif futbolculuk kariyerini noktaladıktan sonra yönetici olarak da görev yaptı. Türkiye onu 2015’te Fenerbahçe’de sportif direktör olduğunda tanıdı. Aziz Yıldırım’ın başkanlığı döneminde göreve başladı, kısa sürede Nani ve Robin van Persie gibi dünya yıldızlarının transferinde kulübe katkı sundu. Ancak içerideki yönetimsel dengeler nedeniyle Türkiye’deki macerası uzun soluklu olmadı.

Giuliano Terraneo bir kaleci olarak önemli kurtarışlar yaptı; ama asıl kaleciliği, hayat karşısında hislerini saklamayan, düşüncelerini paylaşmaktan çekinmeyen bir ruhu savunmasıydı. Onun hikâyesi, futbolla sanatın, kaleyle şiirin yan yana var olabileceğini gösterdi. ✪