Author: Editör

  • Reinhard Scheibner: This sheepish look on peoples faces when they fall in love [Deutsche]

    [su_row] [su_column size=”1/2″] [/su_column] [su_column size=”1/2″] Interview: Erman Akçay Willst du mit deiner Kunst etwas aussagen oder stellst du nur deine Fantasien dar? Sowohl als auch, letztlich ist jedes Kunstwerk ein Werk der Fantasie, der Imagination.  Aber  bloße Fantasien sind sie dennoch nicht, da fliesen allerlei Beobachtungen mit ein, Überlegungen zum Inhalt,  zur Form, Intuitives,…

    ·

    ·

  • Mircea Cărtărescu – An Excerpt from Blinding, Book I

    Since we have published a Turkish translation of some interviews with Mircea Cărtărescu, are representing here an excerpt from Blinding, Book I.

    ·

    ·

  • Denovali Festival

    After already two very successfull festival editions at Radialsystem Berlin and London’s St Johns Sessions in late spring, Denovali Festival is returning to home edition in the city of Essen/Germany with a 4-day-long festival, happening during the first weekend of October 2015. This years editions comes with a special focus on audiovisual performances. 10 artists extendend…

    ·

    ·

  • The Soviet Space Programme – Space Is Hell

    Space Is Hell by The Soviet Space Programme Vostok Zero, the first human spaceflight, was launched from Baikonur Cosmodrome in the Soviet Union on 1st April 1961, piloted by Colonel Ivan Ivanovich – a cosmonaut whose name has been entirely expurgated from even the most restricted secret records of the Soviet Space Programme. During the…

    ·

    ·

  • Clarice Lispector – The Smallest Woman in the World

    In the depths of Equatorial Africa the French explorer, Marcel Pretre, hunter and man of the world, came across a tribe of surprisingly small pygmies. Therefore he was even more surprised when he was informed that a still smaller people existed, beyond forests and distances. So he plunged farther on. In the Eastern Congo, near…

    ·

    ·

  • Bilge Karasu – Essay on a Dark Yalı

    presents the author’s reflections on the death of the beauty of a dark yali, a historic summer mansion which epitomizes the legacy of old Istanbul in Turkey.

    ·

    ·

  • [László Krasznahorkai] Isaiah Has Come

    War and War: A special literary project Moon, valley, dew, death. In the year of Our Lord, in March, to be precise on the night of the third day of the month, between about four and quarter past four, that is to say a bare eight years after the two thousandth anniversary of what may…

    ·

    ·

  • Ricardo Donoso – Machine To Machine

    Ricardo Donoso, electronic experimentalist, strikes again.

    ·

    ·

  • A Translation of “Midland in Stilfs,” a 1971 Short Story by Thomas Bernhard

    Outsiders, people not in on the secret of our upbringing, are inclined to regard our demeanor, when the Englishman is here, as an insane demeanor; they, we ourselves, are inclined to regard our atmosphere at Stilfs as an artificial, insufferable atmosphere. Even though we exist in perpetual fear of our friend suddenly seek using out—for…

    ·

    ·