İkinci Dünya Savaşı sona erince, Letonyalı birçok yazar çizer dünyanın çeşitli bölgelerine göç etmişti. Çoğunlukla da İngiltere, Kanada ve ABD’ye gidenler olmuştu. Gittikleri ülkelerin olanakları sayesinde birçok yayınevi, kitap ve dergi çalışmaları ortaya çıkmıştı. Savaşların, kimi zaman matbuata böylesi katkıları da olabiliyor.
Bu tarz dergi çalışmalarından en önemlilerinden biri ise, Yeni Yol gibi bir anlamı olan Jauna Gaita dergisi. 1950’lerde yayımlanmaya başlayıp hala çalışmaları devam eden derginin, 1950-70 arası retro kapakları ise tam bir şenlik. Bir nevi, Letonyalıların baskısı ülke dışından gerçekleşen Varlık dergisi versiyonu diyebileceğimiz bu matbuat, hem kapak tasarımı, hem de bu kadar yıl hala inatla yayımlanması açısından, güzel bir görsel örnek.
